genpa

最近发现的连续两张老照片，竟然显示出老烟台除了所城南门外的牌坊、毓璜顶小蓬莱阁牌坊外，还有一座牌坊。以前没听说过。

令人感到不解的是这老照片显示的是美国传教士/教会学校（American mission school）门前的牌坊。

这所学校，端详良久，未看出是哪里，好象不是那所内地会学校。

genpa

正面照。

牌坊中写的是英文：“DEDICATED TO AND ERECTED IN HONOR OF THE CITIZENS OF THE UNITED STATES OF AMERICA OUR FRIENDS ACROSS THE SEAS MAY THERE BE ETERNAL PEASE BETWEEN THE TWO PEOPLES”

献给跨海而来的我们的朋友－美利坚合众国的公民，竖坊以为纪念，愿两国人民之间的和平永存。

[ 本帖最后由 大匠 于 2007-6-9 22:39 编辑 ]

大匠

中西结合。看样子位置不低，好像是在一坡上。

大匠

不管出于何种目的，也是当年两国民间友好往来的见证。

老方

这所学校当是北美长老会领导的烟台基督教长老会创办的。或许就是毓璜顶东的会文学校或实益学馆，1920年合并为益文学校。
长老会在烟台办学十余处，其他还有信义小学，真光女子中学（毓璜顶北坡）等。

我也爱烟台

这个牌坊现在还在吗?

老方

这个牌坊已经不在了。

照片中的围墙花格状装饰可与genpa毓璜顶北望（宽幅老照片）一贴中的对比一下。
http://www.5iyt.net/discuz!/view ... 0553&highlight=

牌坊后面的建筑物入门上方镌有四个大字，好像：“东”[][][]

genpa

忽然想起在玉皇顶北坡是有一栋历史建筑，与此照片牌坊后的建筑极为相似，应即是长老会所开办的真光女子学校所在地。牌坊所在地终于查明。此处建筑为部队所占据，位于小蓬莱坊的北面，门外可见。

老方

每每跨进毓璜顶大门拾阶而上，都会不自觉地往院里瞅几眼，看看这幢建筑，还是genpa心细。

此牌坊当建在1923年创办真光女子学校与1936年长老会在烟台传教鼎盛期的这一段时间，烟台史志资料里都没有提到这个牌坊的来龙去脉，怀疑其早在1938年日本占领烟台后推倒的，不会是建国后的事。大胆推测长老会的牌坊很可能就建在长老会鼎盛时期的1936年或前几年，牌坊存世很短，所以留存的照片及有关资料就稀少了。

长老会的牌坊位于龚大人建的小蓬莱坊的东北方，距离不过20几步，想当初这两牌坊珠联璧合，昂首比肩，而如今只剩小蓬莱独自默默了。

[ 本帖最后由 老方 于 2008-2-20 18:47 编辑 ]

genpa

老方，第一张照片是1926年所摄。因此牌坊建筑年代早于此。

老方

嗯，看到了，照片拍于1926年6月16日。

大匠

终于有了一个圆满的下文。