怀麟医院建院始末。行医与传教
——T．W．艾尔斯医学博士
1931
黄县
怀麟医院位于中国山东黄县，是南方浸礼会建立的第一所教会医院。
1902年，佐治亚洲麦肯的第一个浸礼会在J、L、怀特医生任牧师职务期间提供三千美元建造这所医院，以纪念该会前任牧师E、w、沃伦医生。我代表南方浸礼会负责建造这第一所教会医院对此我始终认为是一种莫大的荣誉。
该医院于1903年建成并接待病人，在奠基石上用中英文刻有以下几行字：
怀麟医院，南美国佐治亚洲麦肯的第一所浸礼会建造，以纪念E、w、沃伦医生，怀其二十四年牧师圣职，堪为其时伟人之一，一个伟大的传教师，一个伟大的牧师，一个伟大的公民，一个传教工作中伟大的领导人。
今天，当我们谈论医院和费用时，如果想用三千美元买块地皮并建一座医院，那是不可想象的。但在1902年，当南方浸礼会国外传教部秘书R、J、威廉汉姆博士将这笔数目的钱给了我的时候，我却可以买块地皮并建起一个看病的地方。我当时非常高兴，心想将有一个舒适的小地方可以工作，我赞美上帝，但没有觉察到这是多么小的一笔款子。而且，在那些创业的日子里，三千美元的数目看上去比今天看起来要大得多。当时，我没有拿这三千元钱与现在的这所医院对比，而是把它与我当时行医用的长15英尺宽10英尺的小房间比较，我非常高兴地盼望着有较大的房子。
与我最近建造的住处毗邻的是一块长200英尺宽120英尺的美丽的角落，我打算在此建医院。当我一接到三千美元后，我马上开始与中国人协商买那块地，没过多少天，我便用五百美元的数目买好了那块地。按照中国的习惯，要在整个那块地上建起围墙，再加上打井，共花去五百美元。这样，
就只剩下二千美元建医院了。
我的计划是，在这块一百二十米宽的地方的前面建一栋房子，侧街建40米长的厢房、用作男女病人门诊部和本地工人住处；然后在中间部分建一栋120米长的房子，用作男病房；最后在最后面建同样大小的一栋用作妇病房。
安娜．西沃德．普累特太太在她的新书《小事一天》里谈到建造医院时写到：“艾尔斯医生了解中国北方人民喜欢平房的偏见，他确实把医院建成了三层，不过是一层一层排列起来，而不是一层一层罗起来。他的想法是，要让这些房子像个家，吸引中国病人。”
三栋房子花了二千美元，许多人看到房子建起来后问我是怎样用这么点钱建起来的。这些房子都是一层的，但地基足以承受二层的建筑。钱全部花完了，连一分钱也没有剩下。还没有钱买床，但我毅然决定医院开业。弄钱买铁床的希望没有了，我便请求中国人提供点钱建他们用的那样的砖床。他们很痛快地答应了，这样，在所有的病房和房间都建了砖床。还没有垫子、毯子或席子铺到上面，但医院就要开张，我便提出了开业的H子并请中国病人带上床上用品来住院，他们来了，这就是南方浸礼会第一所教会医院开业的情形。
后来，在前排房子上建了二层楼。之后，后排房子又被拆除，由佐治亚洲妇女教徒捐款在原基础上建造了一座漂亮的二层砖楼，她们把它命名为“艾尔斯妇女医院”。尔后，中间那排房子又被拆除，从“七千五百万运动”款项中拿出钱来在原地建了一座两层砖楼。
这个医院是南方浸礼会建立的第一所妇女医院，建成之后，购买设备的钱也有了着落。阿拉巴马洲的塔斯克集协会在公爵莱特．坎贝尔先生的领导下，在俗人中征集了一千美元捐给了妇女医院用作内部装备。接着，“七千五百万运动”又给了一些钱购买设备，现在，这些房子里共有75张精制铁床，一个x光机，还有其他必要的现代化设备。
毯子、席子、床单、毛巾、敷布、绷带以及其他所需物品，在浸礼会妇女传教联合会组织起白十字会以后，便从佐治亚和密苏里两洲源源不断运来。
关于黄县医院已做的工作以及正在做的工作，我想援引乔治、w、李维尔医生曾说过的话，原文如下：
“华北传教使用的永久性医务工作由T•w•艾尔斯医生创始于1901年山东黄县。
黄县人口多，很富饶。第一所医院就建在这里。
艾尔斯医生强烈地感觉到了当地对医学的需要，因此，他没有等到学会汉语就马上开始治病了。
1902年，国外传教部派来杰西•L•贝蒂格鲁小姐，她是南方浸礼会派往国外传教点的第一个受过训练的护士。她在怀麟医院工作了十五年，很出色，其间与W•B•格拉斯牧师结婚。
在黄县的行医一开始就得到上帝的恩赐。在这之前，传教人员在城内没有安身之地，他们的住处和活动地点都在城外。随着行医的开展，人民越来越友好，不久之后，就可以在城内租到房屋作教堂和诊所了。白内障病治愈的患者有的患病达二十年之久，产生了深远的影响，工作很快开展起来。几年的时间，治病人数高达一万六千人。作为传播福音的机构，行医不仅在黄县，而且在所有的传教点都很成功，有些最好的工作人员通过行医已经到达了理想的天国。经过几年的时间，房屋得到了修缮，购买了较好的设备。
